Další kroky po úspěšné zkoušce angličtiny ICAO: osvědčení, jazyková doložka v licenci a platnost

Úspěšně jste složili zkoušku angličtiny ICAO. Co následuje?

Úspěšné složení zkoušky angličtiny ICAO je důležitým krokem pro každého pilota, který potřebuje angličtinu pro radiotelefonní komunikaci. Složením zkoušky však nemusí administrativní postup vždy končit.

Po hodnocení obvykle obdržíte osobní osvědčení o jazykové způsobilosti ICAO z angličtiny. Toto osvědčení pak možná budete potřebovat předložit leteckému úřadu, aby mohla být vaše jazyková způsobilost doplněna nebo aktualizována v pilotní licenci.

V článku vysvětlujeme, co se děje po zkoušce, které dokumenty obdržíte, jaký je rozdíl mezi osvědčením a jazykovou doložkou v licenci a co ověřit před koncem současné platnosti angličtiny ICAO.

Jaké dokumenty obdržíte po úspěšné zkoušce angličtiny ICAO?

Po úspěšném dokončení zkoušky angličtiny ICAO obvykle obdržíte e-mail s výsledkem a důležitými dokumenty.

Prvním dokumentem je vaše osobní osvědčení o jazykové způsobilosti ICAO z angličtiny. Jde o osvědčení s vaším individuálním výsledkem zkoušky.

Obvykle obsahuje informace jako:

• vaše celé jméno;

• datum hodnocení;

• hodnocený jazyk;

• dosaženou úroveň ICAO;

• dobu platnosti, pokud se uplatní;

• číslo nebo referenci osvědčení;

• vydávající subjekt pro jazykové testování (Language Testing Body nebo Language Testing Organisation).

  
  

Druhým dokumentem je osvědčení o schválení subjektu nebo organizace pro jazykové testování (Language Testing Body / Language Testing Organisation):

Tento dokument neukazuje váš osobní výsledek. Dokládá naopak, že organizace, která hodnocení vydala, je schválena příslušným leteckým úřadem k provádění testování jazykové způsobilosti.

Rozdíl je důležitý. Vaše osvědčení angličtiny ICAO dokládá výsledek. Osvědčení o schválení LTB/LTO dokládá schválení zkušební organizace.

Jazyková doložka v licenci je úřední zápis jazykové způsobilosti, který do pilotní licence doplní váš letecký úřad.

Level6 Aviation proto zasílá dokument o schválení LTB/LTO společně s vaším osobním osvědčením. Letecký úřad tak může ověřit výsledek i stav schválení zkušební organizace.

Osvědčení a jazyková doložka v licenci: jaký je rozdíl?

Častým nedorozuměním je, že osvědčení a jazyková doložka v licenci jsou totéž. Souvisí spolu, nejsou však totožné.

Vaše osvědčení angličtiny ICAO je dokument vydaný po jazykovém hodnocení. Uvádí výsledek zkoušky.

Jazyková doložka v licenci je úřední záznam v pilotní licenci potvrzující úroveň vaší jazykové způsobilosti.

Držitelé licencí EASA, kteří používají radiotelefonii, musí mít v licenci jazykovou doložku. Obvykle uvádí jazyk, dosaženou úroveň a případně dobu platnosti. EASA Part-FCL se tomu věnuje v ustanovení FCL.055, které vyžaduje, aby piloti používající radiotelefonní komunikaci prokázali jazykovou způsobilost.

Jednoduše řečeno: osvědčení prokazuje, že jste zkoušku složili. Jazyková doložka v licenci ukazuje, že váš letecký úřad tuto jazykovou úroveň zapsal do licence.

Jak doplnit úroveň angličtiny ICAO do pilotní licence

Po obdržení osvědčení jej možná budete muset poslat příslušnému leteckému úřadu nebo licenčnímu pracovišti.

Přesný postup závisí na úřadu, často však zahrnuje:

1. předložení osvědčení angličtiny ICAO spolu s osvědčením LTO;

2. vyplnění požadovaného formuláře úřadu, pokud se uplatní;

3. uhrazení správního poplatku, pokud je vyžadován;

4. čekání na aktualizaci licence;

5. kontrolu, že jsou jazyk, úroveň a datum platnosti zapsány správně.

   
   

Nepředpokládejte, že se licence automaticky aktualizuje jen proto, že jste složili zkoušku. V mnoha případech nese pilot odpovědnost za zaslání osvědčení úřadu a za žádost o doložku. Nejste-li si jistí, kontaktujte příslušný úřad a ověřte si, které dokumenty pro jazykovou doložku vyžaduje.

Jsou osvědčení angličtiny ICAO uznávána ve státech EASA?

Pro piloty působící v rámci EASA je uznávání mezi členskými státy důležitou otázkou.

Nařízení (EU) 2018/1139 obsahuje pravidla o platnosti a uznávání osvědčení mezi členskými státy. EASA rovněž uvádí, že osvědčení vydaná agenturou nebo vnitrostátními příslušnými úřady v souladu s nařízením a jeho prováděcími pravidly jsou platná a uznávaná ve všech členských státech bez dalších požadavků či posuzování.

V praxi to znamená, že držitelé licencí EASA mohou při jednání s jiným členským státem EASA zpravidla použít osvědčení vydané v příslušném rámci EASA. Administrativní postup se však může úřad od úřadu lišit. Některé úřady mohou požadovat konkrétní formuláře, dodatečné kontroly nebo přímou komunikaci se zkušební organizací.

Vždy si proto u vlastního příslušného úřadu ověřte přesný postup předložení.

Jak dlouho platí úroveň angličtiny ICAO?

Platnost úrovně angličtiny ICAO závisí na dosažené úrovni a příslušném regulačním rámci.

Pro piloty EASA jsou obvyklé doby platnosti:

• úroveň ICAO 4 – platnost 4 roky

• úroveň ICAO 5 – platnost 6 let

• úroveň ICAO 6 – zpravidla není vyžadováno pravidelné přehodnocení

  
  

Materiály EASA Part-FCL potvrzují lhůty pro přehodnocení jazykových doložek pro úroveň 4 a úroveň 5.

Proto je důležité zkontrolovat současnou úroveň a datum konce platnosti s dostatečným předstihem, než bude ovlivněna licence nebo provozní oprávnění.

Blíží-li se konec platnosti úrovně 4 nebo 5, naplánujte obnovení včas. Čekání na poslední chvíli může vytvářet zbytečný stres, zejména potřebujete-li doložku pro provoz u letecké společnosti, prodloužení licence, dovednostní zkoušku, přezkoušení odborné způsobilosti nebo mezinárodní létání.

Co udělat ihned po obdržení osvědčení

Jakmile obdržíte osvědčení angličtiny ICAO, podnikněte několik jednoduchých, ale důležitých kroků.

Nejprve zkontrolujte správnost osobních údajů. Jméno, datum narození, datum zkoušky a dosažená úroveň musí odpovídat vašim úředním dokladům.

Za druhé osvědčení uložte na bezpečné místo. Uchovejte digitální kopii a pokud možno i vytištěnou kopii.

Za třetí kontaktujte licenční úřad nebo zkontrolujte jeho webové stránky, abyste zjistili, jak osvědčení předložit pro zápis jazykové doložky do licence.

Za čtvrté informujte leteckou školu, zaměstnavatele nebo výcvikovou organizaci, pokud potřebují doklad o aktualizované jazykové způsobilosti.

Nakonec si poznamenejte datum konce platnosti jazykové úrovně, pokud jste dosáhli úrovně 4 nebo 5.

Tyto kroky jsou jednoduché, mohou však předejít pozdějším prodlevám.

Časté chyby po úspěšné zkoušce angličtiny ICAO

Mnoho pilotů zkoušku složí, ale pak ztratí čas, protože nerozumí administrativnímu postupu. Nejčastější chyby jsou:

• předpoklad, že licence bude aktualizována automaticky;

• zaslání osvědčení nesprávnému oddělení úřadu;

• čekání, až se současná doložka téměř blíží konci platnosti;

• neověření, zda byla licence aktualizována správně;

• zapomenutí ponechat si kopii osvědčení;

• záměna platnosti osvědčení s platností jazykové doložky v licenci;

• příliš pozdní objednání zkoušky před dovednostní zkouškou, přezkoušením odborné způsobilosti nebo termínem letecké společnosti.

  
  

Samotná zkouška je jen jednou částí postupu. Konečným cílem je zajistit, aby vaše jazyková způsobilost byla správně zaznamenána a uznána tam, kde ji potřebujete.

Potřebujete zkoušku angličtiny ICAO opakovat?

Zkoušku angličtiny ICAO možná budete muset opakovat, pokud se blíží konec platnosti současné doložky úrovně 4 nebo 5 nebo pokud úřad vyžaduje nové hodnocení.

Opakování je užitečné i tehdy, pokud vaše profesní cíle vyžadují vyšší úroveň. Někteří piloti jsou spokojeni s úrovní 4, protože jde o minimální provozní úroveň, jiní usilují o úroveň 5 nebo 6, aby prodloužili interval obnovování a posílili svůj profesní profil.

Nejste-li si jistí, zda obnovit nyní nebo čekat, ověřte datum konce platnosti v licenci a ponechte dostatek času na zkoušku, vydání osvědčení a zpracování úřadem.

Proč je důležité udržovat leteckou angličtinu

Jazyková způsobilost ICAO z angličtiny není jen administrativní požadavek. Přímo souvisí s bezpečnou a účinnou komunikací.

Piloti musí umět jasně komunikovat v běžných i nestandardních situacích, rozumět pokynům, zvládat neočekávané události a účinně spolupracovat s řízením letového provozu i dalšími leteckými profesionály.

I po složení zkoušky je pravidelné procvičování důležité. Leteckou angličtinu můžete udržovat například:

• poslechem skutečné komunikace ATC;

• procvičováním standardní frazeologie;

• zlepšováním prosté angličtiny pro nestandardní a nouzové situace;

• opakováním běžných leteckých scénářů;

• absolvováním opakovacích lekcí před dalším hodnocením.

  
  

Dobrý výsledek angličtiny ICAO by měl odrážet skutečnou schopnost provozní komunikace, nikoli jen přípravu na zkoušku.

Potřebujete angličtinu ICAO obnovit nebo aktualizovat?

Blíží-li se konec platnosti vaší jazykové doložky angličtiny ICAO nebo potřebujete-li osvědčení pro zápis do licence, můžete absolvovat online hodnocení s Level6 Aviation.

Naše online zkouška angličtiny ICAO je určena pilotům, kteří potřebují jasný, účinný a profesionální proces hodnocení.

Po zkoušce úspěšní uchazeči obdrží osvědčení, které mohou předložit příslušnému leteckému úřadu pro zápis jazykové doložky podle příslušného postupu.

Před objednáním si vždy zkontrolujte současnou licenci, datum konce platnosti a požadavky úřadu, abyste přesně věděli, co potřebujete.