TEA och LPT: skillnader mellan språkfärdighetsprov i flyget

Språkfärdighet i engelska är viktig för tydlig kommunikation i internationell luftfart. Test of English for Aviation (TEA) är ett namngivet prov, medan Language Proficiency Test (LPT) är en bredare beteckning för språkfärdighetsprov.

Bakgrund och regelverk

TEA utvecklades av Mayflower College i Storbritannien som ett språkprov i engelska för luftfarten. Provet bedömer hur yrkesverksamma inom luftfarten använder allmän engelska i luftfartsrelaterad kommunikation och är avsett att knyta an till ICAO:s språkfärdighetskrav. Den behöriga myndigheten avgör dock vilka prov och intyg som godtas i ett enskilt ärende.

LPT är däremot en samlingsbeteckning för språkfärdighetsprov som utformas med hänsyn till ICAO:s språkfärdighetskrav. Level6 Aviation erbjuder en språkfärdighetsbedömning online. Att en bedömning hänvisar till ICAO:s krav eller EASA-regelverket innebär inte att ICAO eller EASA administrerar eller godkänner tjänsten.

Efter Storbritanniens utträde ur Europeiska unionen bör kandidater inte förutsätta att ett visst prov eller intyg godtas av alla behöriga luftfartsmyndigheter. Godtagandet av TEA kan variera mellan myndigheter, licenssystem och enskilda ärenden. Detsamma gäller andra LPT-alternativ, så aktuella krav behöver kontrolleras med den myndighet som ansvarar för kandidatens flygcertifikat.

Bedömningsskala och resultat

TEA använder en numerisk bedömningsskala från 1 till 6, där 6 är den högsta språkfärdighetsnivån.

Även den bedömning som Level6 Aviation erbjuder anger en språkfärdighetsnivå från 1 till 6 med utgångspunkt i ICAO:s bedömningsskala, där nivå 6 motsvarar expertnivå. Bedömningsresultatet och bedömningscertifikatet dokumenterar den uppnådda nivån; certifikatet är inte i sig ett språkbehörighetstillägg i ett flygcertifikat.

Slutsats

Valet mellan TEA och ett LPT av det slag som Level6 Aviation erbjuder bör utgå från provets upplägg, kandidatens behov och de krav som gäller hos den behöriga myndigheten. Båda är avsedda att bedöma engelska i luftfartsrelaterad kommunikation, men inget språkprov garanterar ett visst resultat, en viss nivå, karriärfördelar eller säker kommunikation i alla situationer.

För kandidater inom EASA-systemet är det olämpligt att anta att TEA automatiskt godtas efter Storbritanniens utträde ur EU. Ett annat LPT är inte heller automatiskt eller universellt godtaget. Bedömning, resultat, bedömningscertifikat och myndighetens administrativa åtgärd i flygcertifikatet är separata delar av processen.

Kontrollera därför alltid aktuella krav med den behöriga licensmyndigheten och vid behov med arbetsgivaren innan du bokar ett språkprov. Myndigheten kan kräva verifiering, särskilda blanketter eller kompletterande underlag innan ett språkbehörighetstillägg förs in i flygcertifikatet.