Privatumo politika

1. Kas atsakingas už asmens duomenų tvarkymą

L6 Aviation GmbH atsako už Level6 Aviation svetainę ir duomenis, naudojamus užklausoms, paskyroms, pirkimams, mokėjimams, sąskaitoms faktūroms, pagalbai, pamokoms, pasirengimo produktams ir kalbos vertintojų mokymui.

L6 Aviation OÜ pagal leidimą EE/LTAB/003 vykdo oficialius Part-FCL pilotų kalbos mokėjimo vertinimus. Ji atsako už savo vertinimo įrašus ir juos naudoja kandidatams identifikuoti, vertinimams vykdyti ir įvertinti, rezultatams bei pažymėjimams išduoti, proceso vientisumui saugoti, apeliacijoms nagrinėti ir priežiūros reikalavimams vykdyti.

Užsakius oficialų vertinimą, L6 Aviation GmbH perduoda L6 Aviation OÜ kandidatų, užsakymo ir mokėjimo būsenos duomenis, būtinus vertinimui atlikti.

2. Kokią informaciją tvarkome

Tvarkoma informacija priklauso nuo paslaugos ir gali apimti:

• vardą ir pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį, šalį, paskyros duomenis, pranešimus ir patvirtinimo įrašus
• sąskaitos išrašymo adresą, įmonės ir PVM duomenis, įsigytą paslaugą, laiką, mokėjimo būseną, sąskaitas faktūras ir operacijų nuorodas
• IP adresą, naršyklės ir įrenginio duomenis, saugumo žurnalus, slapukų pasirinkimus ir sąveiką su svetaine
• aviacijos patirtį, licenciją ar kompetentingą instituciją ir konkrečiai paslaugai reikalingus tinkamumo duomenis
• tapatybės dokumentus ar atvaizdus, garso ir vaizdo įrašus, vertintojų pastabas, formas, rezultatus, pažymėjimus ir vientisumo duomenis
• apeliacijas, skundus ir susirašinėjimą, taip pat pamokų įrašus, paraiškas ar dalyvavimo mokyme duomenis

Kortelės duomenis tvarko Stripe. Level6 Aviation gauna mokėjimo rezultatą ir būtinas nuorodas, bet ne visą kortelės numerį ar saugos kodą.

3. Kaip gauname informaciją

Informaciją gauname:

• tiesiogiai iš jūsų, kai susisiekiate, registruojatės, teikiate paraišką, užsisakote ar perkate
• per mokėjimų, užsakymų, paskyrų ir pagalbos sistemas
• atliekant tapatybės patikras ir oficialius vertinimus
• per slapukus, panašias technologijas ir standartinius saugumo žurnalus
• iš įgaliotos skrydžių mokyklos, partnerio ar darbdavio, organizuojančio paslaugą jums
• iš aviacijos institucijų, kai to reikia patikrai, priežiūrai, apeliacijai ar teisėtam bendradarbiavimui

Kai kita organizacija perduoda mums jūsų duomenis, ji turi turėti galiojantį teisinį pagrindą ir pateikti teisės aktuose reikalaujamą informaciją.

4. Tikslai ir teisiniai pagrindai

5. Oficialių vertinimų įrašai

Tvarkymas gali apimti tapatybės patikrą, įrašus, kalbos vertintojų ir kalbos specialistų pastabas, vertinimo formas, rezultatus, pažymėjimus, vientisumo patikras, apeliacijas ir susirašinėjimą. L6 Aviation OÜ naudoja šiuos įrašus vertinimui vykdyti, procedūrų laikymuisi įrodyti ir galimiems pažeidimams, apeliacijoms ar priežiūros prašymams nagrinėti.

Atitinkami dokumentai gali būti perduoti Estijos transporto administracijai arba kitai kompetentingai institucijai, kai tai leidžiama arba privaloma pagal teisę. Prieiga prie jautrių tapatybės ir vertinimo duomenų suteikiama tik įgaliotiems asmenims bei sistemoms.

Oficialaus vertinimo įrašai saugomi penkerius metus arba ilgiau, kai to reikia vientisumo patikrai, apeliacijai, institucijos prašymui, teisinei prievolei ar vykstančiam teisiniam procesui.

6. Duomenų perdavimas ir paslaugų teikėjai

Informaciją perduodame tik tiek, kiek būtina:

• Vercel teikia Level6 Aviation svetainės prieglobą
• Stripe apdoroja mokėjimus kortelėmis ir vykdo savo teisines prievoles
• Zoom teikia vaizdo skambučių paslaugą vertinimams, pamokoms ir nuotolinėms sesijoms
• Trustpilot per valdiklį pateikia atsiliepimų turinį ir nuorodą į viešą profilį
• įgalioti vertintojai, kalbos specialistai, mokytojai ir pagalbos ar apskaitos darbuotojai gauna jų funkcijoms būtinus duomenis
• kompetentingos institucijos gauna dokumentus, būtinus priežiūrai, pripažinimui, apeliacijai ar kitam teisėtam prašymui
• mokykla, mokymo organizacija, darbdavys ar įgaliotas partneris gali gauti užsakymo ar rezultato duomenis pagal savo vaidmenį ir taikomą teisę

Kai kurie teikėjai veikia kaip duomenų tvarkytojai, o kiti, pavyzdžiui, mokėjimo paslaugų teikėjai ar priežiūros duomenų gavėjai, gali savarankiškai atsakyti už savo prievoles. Vertinimo personalas atlieka tik jam pavestas funkcijas ir privalo saugoti konfidencialumą.

7. Tarptautinis duomenų perdavimas

Paslaugos teikiamos iš Šveicarijos, Estijos ir kitų šalių, o kai kurie teikėjai gali tvarkyti duomenis už jūsų šalies, EEE ar Šveicarijos ribų. Kai reikia, remiamės sprendimu dėl tinkamumo, patvirtintomis sutarties sąlygomis ar kitu teisėtu mechanizmu ir vertiname papildomas apsaugos priemones. Negarantuojame, kad visi duomenys liks vienoje šalyje.

8. Kiek laiko saugome informaciją

• nekintamos sąskaitos faktūros ir apskaitos dokumentai – 10 metų
• paskyrų ir užsakymų įrašai – tiek, kiek būtina veiklai, o vėliau pagal teisės, apskaitos, ginčų ir saugumo reikalavimus
• vertinimo įrašai, rezultatai ir pažymėjimai – penkerius metus arba ilgiau tik vientisumo, apeliacijos, institucijos, teisės ar teisinio proceso tikslais
• pagalbos užklausos ir pranešimai – iki išsprendimo ir pagrįstą laiką rezultatui įrodyti ar ginčui spręsti
• saugumo žurnalai – ribotą tyrimams ir apsaugai reikalingą laiką
• slapukų pasirinkimai – iki 12 mėnesių, tada prašoma pasirinkti iš naujo
• rinkodaros sutikimo įrašai – iki sutikimo atšaukimo ir tiek, kiek reikia pasirinkimui įrodyti ar įgyvendinti
• analitikos duomenys – nustatytą laikotarpį ir pagal sutikimą; šiuo metu svetainėje neprivaloma analitika nenaudojama

Kai konkretus terminas nenustatytas, vertiname tikslą, duomenų jautrumą, teisines prievoles, senaties terminus, saugumą ir galimybę saugiai ištrinti ar nuasmeninti duomenis.

9. Jūsų duomenų apsaugos teisės

Pagal taikomą teisę galite prašyti leisti susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą ar perkelti, nesutikti su teisėtu interesu grindžiamu tvarkymu, atšaukti sutikimą ateičiai ir pateikti skundą priežiūros institucijai.

Prašymą gali riboti teisinė ar priežiūros prievolė, vertinimo vientisumas, kitų asmenų teisės arba būtinybė pareikšti ar ginti teisinius reikalavimus. Prieš nagrinėdami prašymą galime patikrinti jūsų tapatybę.

10. Rinkodaros ir paslaugų pranešimai

Užsakymo patvirtinimai, nurodymai, rezultatai, paskyros pranešimai, sąskaitos faktūros ir pagalbos atsakymai yra paslaugos pranešimai. Rinkodaros el. laiškai siunčiami tik tada, kai tai leidžiama ir, kai būtina, gavus sutikimą. Jų galite atsisakyti nenutraukdami pranešimų, būtinų teikiamai paslaugai.

11. Saugumas

Taikome tinkamas organizacines ir technines priemones, įskaitant prieigos kontrolę, ribotus vaidmenis, saugų ryšį, apsaugotas duomenų saugyklas, žurnalus, prireikus atsargines kopijas ir incidentų valdymo procedūras. Nė viena internetinė paslauga nėra visiškai saugi; priemones peržiūrime atsižvelgdami į informaciją ir riziką.

12. Nepilnamečiai

Visoms šalims ir paslaugoms netaikomas vienodas minimalus amžius. Kai asmuo negali savarankiškai sudaryti sutarties, teisėtai duoti sutikimo ar dalyvauti, turi įsitraukti įgaliotas tėvas, globėjas ar suaugęs atstovas. Kompetentinga institucija ir toliau sprendžia dėl tinkamumo licencijai ar kvalifikacijai.

13. Slapukai ir panašios saugojimo technologijos

14. Pakeitimai, klausimai ir prašymai

Ši politika įsigalioja 2026 m. rugpjūčio 20 d. Apie reikšmingus pakeitimus gali būti paskelbta svetainėje arba pranešta tinkamu paslaugos kanalu. Būsimam tvarkymui ir toliau taikoma teisė; tolesnis naudojimasis savaime nepadaro neprivalomo tvarkymo privalomu.

Klausimus ar prašymus dėl jūsų teisių siųskite adresu admin@level6aviation.com ir, jei galite, nurodykite paslaugą bei juridinį asmenį. Jei už prašymą atsako kita L6 bendrovė, perduosime jį jai.