Operacyjny standard angielskiego lotniczego
Poziom 4 ICAO jest operacyjnym standardem biegłości językowej dla pilotów i kontrolerów ruchu lotniczego. Wynik potwierdza zdolność do jasnej i skutecznej komunikacji w sytuacjach rutynowych i nieoczekiwanych.
PODSUMOWANIE POZIOMU 4 ICAO
Poziom 4 ICAO jest poziomem operacyjnym. Potwierdza zdolność do skutecznego porozumiewania się po angielsku w rutynowych i nieoczekiwanych sytuacjach związanych z lotnictwem.
Wynik ogólny odpowiada najniższej ocenie uzyskanej w jednym z sześciu kryteriów: wymowie, strukturze, słownictwie, płynności, rozumieniu i interakcji.
Biegłość językowa ICAO
Biegłość językową ocenia się według sześciu kryteriów. Aby uzyskać ogólny poziom 4 ICAO, każde kryterium musi zostać ocenione co najmniej na tym poziomie.
Na poziomie 4 wymowa, akcent i intonacja mogą pozostawać pod wpływem języka ojczystego, ale przekaz jest zazwyczaj zrozumiały. Najważniejsza jest zdolność do jasnego przekazywania informacji także pod presją, bez nieporozumień utrudniających komunikację operacyjną.
Kandydat posługuje się podstawowymi strukturami gramatycznymi i schematami zdań w sposób wystarczający do komunikacji. Błędy mogą pojawiać się zwłaszcza w nietypowych sytuacjach, lecz rzadko zmieniają znaczenie lub uniemożliwiają zrozumienie wypowiedzi.
Zakres słownictwa pozwala skutecznie rozmawiać o typowych, konkretnych tematach związanych z pracą. W sytuacjach nieoczekiwanych kandydat potrafi zwykle wyjaśnić myśl innymi słowami, choć dobór wyrażeń bywa ograniczony.
Kandydat rozumie większość wypowiedzi dotyczących typowych i zawodowych tematów, gdy są przekazywane wyraźnie. W trudniejszej lub nieoczekiwanej sytuacji może potrzebować powtórzenia, wyjaśnienia albo potwierdzenia, że dobrze zrozumiał komunikat.
Reakcje są na ogół szybkie, właściwe i wystarczająco szczegółowe. Kandydat potrafi rozpocząć i podtrzymać wymianę, a w razie nieporozumienia sprawdzić, potwierdzić lub wyjaśnić informacje potrzebne do dalszej komunikacji.
Kandydat potrafi wypowiadać się dłuższymi fragmentami w odpowiednim tempie. Może czasem zwalniać, szukać słowa lub używać prostszych sformułowań, jednak nie zakłóca to zasadniczo jasności przekazu.
Symulacja z egzaminatorem pozwala poznać rodzaje zadań i przebieg oceny przed egzaminem w Level6 Aviation. Obejmuje reprezentatywne ćwiczenia ze słuchu, radiotelefonii i rozmowy oraz informację zwrotną odnoszącą się do sześciu kryteriów. Symulacja nie jest formalną oceną biegłości językowej, nie nadaje poziomu ICAO i nie gwarantuje osiągnięcia poziomu 4.
Symulacja z egzaminatorem kosztuje 59 €. Służy wyłącznie przygotowaniu i uzyskaniu nieformalnej informacji zwrotnej; jej wynik nie stanowi potwierdzenia biegłości językowej. Egzamin dla pilotów oferowany przez L6 Aviation w zakresie Part-FCL kosztuje 169 €.