Depois do teste ICAO: certificado, averbamento e validade

Passar o teste de inglês da ICAO: o que acontece a seguir?

Passar no teste de inglês da ICAO é um passo importante para qualquer piloto que necessite de utilizar o inglês para comunicação radiotelefónica. No entanto, passar no teste nem sempre é a etapa administrativa final.

Após a avaliação, receberá normalmente o seu certificado pessoal de proficiência na língua inglesa da ICAO. Talvez seja necessário enviar este certificado à sua autoridade de aviação para que a sua proficiência na língua inglesa possa ser adicionada ou atualizada na sua licença de piloto.

Neste artigo, explicamos o que acontece após o teste, que documentos recebe, a diferença entre o seu certificado e o averbamento da sua licença e o que deve verificar antes de expirar a validade atual do inglês ICAO.

Que documentos recebe após passar no teste de inglês da ICAO?

Depois de concluir com êxito o teste de inglês da ICAO, receberá normalmente um e-mail com os resultados contendo documentação importante.

O primeiro documento é o seu certificado pessoal de resultado da avaliação de proficiência linguística. Este certificado apresenta o resultado individual obtido.

Normalmente inclui informações como:

• o seu nome completo;

• a data da avaliação;

• a língua avaliada;

• o nível ICAO obtido;

• o período de validade, quando aplicável;

• o número ou a referência do certificado;

• o Language Testing Body (LTB), ou organismo de avaliação linguística, que o emitiu.

  
  

O segundo documento é o certificado ou comprovativo do Language Testing Body (LTB):

Este documento não apresenta o seu resultado pessoal. Permite à autoridade competente verificar o estatuto e o âmbito de aprovação do organismo que realizou a avaliação.

Esta distinção é importante. O seu certificado de resultado apresenta a avaliação individual; o documento do LTB diz respeito ao organismo de avaliação.

O averbamento de proficiência linguística é o registo oficial efetuado na licença de piloto pela autoridade competente.

Por este motivo, a Level6 Aviation pode enviar o documento do LTB juntamente com o certificado pessoal. A autoridade responsável pela licença pode assim verificar o resultado e o estatuto do organismo de avaliação.

Certificado e averbamento na licença: qual é a diferença?

Um mal-entendido comum é que o certificado e o averbamento da licença são a mesma coisa. Estão relacionados, mas não são exatamente iguais.

O seu certificado de inglês ICAO é o documento emitido após a sua avaliação linguística. Mostra o resultado do seu teste.

O seu averbamento de proficiência linguística é a inscrição oficial na licença de piloto que regista a língua e o nível aceites pela autoridade competente.

No âmbito da Parte-FCL, os pilotos que utilizem comunicações radiotelefónicas devem ter um averbamento de proficiência linguística na licença. Esse averbamento indica normalmente a língua, o nível obtido e, quando aplicável, a validade. A exigência consta do ponto FCL.055.

Em termos simples: o certificado regista o resultado da avaliação; o averbamento mostra que a autoridade competente aceitou esse resultado e o inscreveu na licença.

Como adicionar o seu nível de inglês ICAO à sua licença de piloto

Depois de receber o seu certificado, poderá ser necessário enviá-lo para a autoridade de aviação competente ou para o gabinete de licenciamento.

O processo exato depende da sua autoridade, mas geralmente envolve:

1. Enviar o certificado de inglês ICAO juntamente com o documento do LTB.

2. Preencher o formulário exigido pela autoridade, se aplicável.

3. Pagar a taxa administrativa, se necessária.

4. Aguardar a atualização da licença.

5. Verificar se a língua, o nível e a data de validade foram introduzidos corretamente.

   
   

Não presuma que a licença é atualizada automaticamente após a avaliação. Em muitos casos, cabe ao piloto enviar o certificado e pedir o averbamento. Em caso de dúvida, confirme junto da autoridade competente quais os documentos necessários.

Como deve confirmar a aceitação do certificado junto da sua autoridade licenciadora?

Para os pilotos que operam no âmbito da estrutura da EASA, o reconhecimento entre os Estados-Membros é uma questão importante.

As regras europeias da aviação estabelecem um quadro para a validade e reconhecimento dos certificados. Antes de confiar no resultado de um teste linguístico, confirme junto da autoridade responsável pela sua licença se o documento, a organização emissora e a cadeia de aprovação cumprem os requisitos aplicáveis ​​ao seu caso.

A aceitação do resultado de um teste e a sua inscrição numa licença são decisões da autoridade licenciadora competente. Os procedimentos administrativos podem variar: uma autoridade pode solicitar formulários específicos, documentos de aprovação de suporte, verificações adicionais ou comunicação direta com a organização de testes.

Por este motivo, deve sempre verificar o processo exato de envio junto da sua autoridade competente.

Durante quanto tempo é válido o seu nível de inglês ICAO?

A validade do seu nível de inglês ICAO depende do nível atingido e do quadro regulamentar aplicável.

Para os pilotos da EASA, os períodos de validade habituais são:

• Nível 4 da ICAO — válido por 4 anos

• Nível 5 da ICAO — válido por 6 anos

• Nível 6 da ICAO — geralmente não é necessária uma reavaliação periódica

  
  

O material da EASA Parte-FCL confirma os períodos de reavaliação para os averbamentos de proficiência linguística de nível 4 e nível 5.

É por isso que é importante verificar o seu nível atual e a data de validade bem antes de a sua licença ou privilégios operacionais serem afetados.

Se o seu Nível 4 ou Nível 5 estiver perto do vencimento, deverá planear a sua renovação com antecedência. Esperar até ao último momento pode criar stress desnecessário, especialmente se precisar de aprovação para operações aéreas, renovação de licença, testes de competências, verificações de proficiência ou voos internacionais.

O que fazer imediatamente após receber o seu certificado

Depois de receber o seu certificado de inglês da ICAO, siga alguns passos simples, mas importantes.

Em primeiro lugar, verifique se os seus dados pessoais estão corretos. O seu nome, data de nascimento, data do teste e nível alcançado devem corresponder aos seus documentos oficiais.

Segundo, guarde o certificado num local seguro. Guarde uma cópia digital e, se possível, uma cópia impressa.

Em terceiro lugar, contacte a sua autoridade de licenciamento ou consulte o site para saber como enviar o certificado para o averbamento da licença.

Quarto, informe a sua escola de aviação, empregador ou organização de formação se necessitarem de provas da sua proficiência linguística atualizada.

Por fim, anote a data de validade do seu nível de proficiência linguística, caso tenha atingido o Nível 4 ou o Nível 5.

Estes passos são simples, mas podem evitar atrasos posteriores.

Erros comuns a evitar após passar no teste de inglês da ICAO

Muitos pilotos passam no teste, mas depois perdem tempo porque compreendem mal o processo administrativo. Os erros mais comuns são:

• Presumir que a licença é atualizada automaticamente.

• Enviar o certificado para o departamento de autoridade errado.

• Esperar até que o averbamento atual esteja prestes a expirar.

• Não verificar se a licença foi atualizada corretamente.

• Esquecer de guardar uma cópia do certificado.

• Confundir a validade do certificado com a validade do averbamento da licença.

• Marcar um teste demasiado tarde, antes de um teste de aptidão, verificação de proficiência ou data limite da companhia aérea.

  
  

A avaliação é apenas uma parte do processo. O objetivo final é confirmar que o resultado foi corretamente registado na licença para o fim a que se destina.

Precisa de refazer o teste de inglês da ICAO?

Talvez seja necessário refazer o teste de Inglês da ICAO se o seu averbamento atual de Nível 4 ou Nível 5 estiver perto do vencimento ou se a sua autoridade exigir uma nova avaliação.

Retestar também é útil se o seu objetivo profissional exigir um nível superior. Por exemplo, alguns pilotos estão satisfeitos com o Nível 4 porque é o nível operacional mínimo, enquanto outros pretendem o Nível 5 ou o Nível 6 para reduzir a frequência de renovação e fortalecer o seu perfil profissional.

Se não tiver a certeza se deve renovar agora ou esperar, verifique a data de validade da sua licença e reserve tempo suficiente para o teste, a emissão do certificado e o processamento da autoridade.

Porque é importante manter o inglês de aviação

A proficiência em inglês da ICAO não é apenas um requisito administrativo. Está diretamente ligada à comunicação clara e eficaz.

Os pilotos devem ser capazes de comunicar claramente em situações rotineiras e não rotineiras, compreender instruções, gerir eventos inesperados e interagir eficazmente com o controlo de tráfego aéreo e outros profissionais da aviação.

Mesmo depois de passar no teste, a prática regular é importante. Pode manter o seu inglês de aviação:

• Ouvir comunicações reais do controlo de tráfego aéreo.

• Praticar fraseologia padrão.

• Melhorar o inglês corrente para situações anormais e de emergência.

• Rever cenários comuns da aviação.

• Fazer aulas de atualização antes da próxima avaliação.

  
  

Um bom resultado de inglês da ICAO deve refletir a real capacidade de comunicação operacional, e não apenas a preparação para o teste.

Precisa de renovar ou atualizar o seu inglês ICAO?

Se o seu averbamento de inglês da ICAO estiver perto do vencimento ou se precisar de um certificado para o averbamento de licença, pode completar a sua avaliação online com a Level6 Aviation.

O nosso teste de inglês online da ICAO foi desenvolvido para pilotos que necessitam de um processo de avaliação claro, eficiente e profissional.

Após o teste, os candidatos aprovados recebem um certificado que pode ser submetido à autoridade de aviação competente para averbamento de licença de acordo com o procedimento aplicável.

Antes de reservar, verifique sempre a sua licença atual, data de validade e requisitos de autoridade para saber exatamente o que precisa.