Frequenze e numeri ICAO: guida pratica ai readback

Nota di aggiornamento: questo articolo è stato rivisto nel 2026. Requisiti, procedure e prezzi possono cambiare; verifica sempre le informazioni correnti nella pagina del servizio e presso la tua autorità competente.

In radiotelefonia una cifra errata può cambiare quota, prua, frequenza o codice transponder. Nel contesto europeo, SERA.14035 e SERA.14040 definiscono come trasmettere i numeri e quale pronuncia inglese utilizzare. Questa guida serve per esercitarsi: durante le operazioni devi applicare le procedure, la fraseologia e le informazioni aeronautiche pertinenti al volo.

La pronuncia standard delle cifre

• 0 — ZE-RO; 1 — WUN; 2 — TOO; 3 — TREE; 4 — FOW-er.
• 5 — FIFE; 6 — SIX; 7 — SEV-en; 8 — AIT; 9 — NIN-er.
• DECIMAL — DAY-SEE-MAL; HUNDRED — HUN-dred; THOUSAND — TOU-SAND.

Le grafie fonetiche aiutano a riconoscere l’obiettivo della pronuncia; non rappresentano un invito a forzare un accento. Conta produrre ogni elemento in modo distinto, regolare e comprensibile.

Frequenze e canali VHF

I numeri con separatore decimale usano la parola DECIMAL. SERA richiede normalmente tutte le sei cifre del designatore numerico del canale VHF; quando la quinta e la sesta cifra sono entrambe zero, si utilizzano soltanto le prime quattro. Ascolta e ripeti esattamente il canale trasmesso, senza aggiungere o eliminare una cifra per abitudine.

121.805: WUN TOO WUN DECIMAL AIT ZE-RO FIFE. 118.000: WUN WUN AIT DECIMAL ZE-RO.

Prue, piste e vento

Nominativi, prue, piste, direzione e velocità del vento vengono trasmessi pronunciando separatamente ogni cifra. Mantieni anche gli zeri iniziali: una prua 090 contiene tre cifre e non deve perdere lo zero iniziale.

HEADING 090: HEADING ZE-RO NIN-er ZE-RO. RUNWAY 27: RUNWAY TOO SEV-en.

Livelli di volo, quote e regolaggio altimetrico

I livelli di volo vengono normalmente pronunciati cifra per cifra, salvo il caso dei livelli espressi in centinaia intere previsto dalle regole. Il regolaggio altimetrico viene trasmesso cifra per cifra, con l’eccezione di 1 000 hPa, pronunciato ONE THOUSAND. Parole come FLIGHT LEVEL, FEET o QNH rendono esplicito il tipo di valore e non devono essere trattate come riempitivi.

FL 270: FLIGHT LEVEL TOO SEV-en ZE-RO. QNH 1013: QNH WUN ZE-RO WUN TREE.

Codici transponder

Le cifre del codice transponder vengono pronunciate separatamente, salvo l’eccezione prevista per le migliaia intere. Nel readback conserva ordine e numero delle cifre: il contesto non corregge un codice trasmesso male.

SQUAWK 4472: SQUAWK FOW-er FOW-er SEV-en TOO.

Un esercizio che misura la precisione

1. Prepara una lista mista di frequenze, prue, livelli, QNH e codici transponder.
2. Leggi ogni elemento una volta, registrando la voce a ritmo conversazionale.
3. Riascolta senza guardare il testo e trascrivi ciò che comprendi.
4. Confronta cifra per cifra, inclusi zeri e DECIMAL.
5. Ripeti soltanto gli schemi che hanno prodotto un errore.

La velocità viene dopo l’accuratezza. Quando ogni elemento rimane distinguibile, aumenta gradualmente la densità del messaggio o combina numeri e alfabeto radiotelefonico. Approfondisci: alfabeto ICAO per la radiotelefonia · tecniche per comprendere l’ATC veloce.

Fonte regolamentare

Gli esempi seguono le regole SERA consolidate. Consulta la versione vigente e le pubblicazioni operative applicabili alla tua area. Approfondisci: Regolamento (UE) n. 923/2012 — SERA.14035 e SERA.14040.

Se stai preparando un test TEA, AELP, LPT o esame ICAO, scegli la risorsa adatta alla fase del tuo percorso. Approfondisci: esame di inglese aeronautico online · prenota il test TEA o esame ICAO · simulazione gratuita TEA e AELP · simulazione con esaminatore · corso di preparazione TEA e AELP · Livelli ICAO 4, 5 e 6 · Livello 4 TEA e ICAO · Livello 5 ICAO · Livello 6 ICAO.