Dopo l’esame ICAO: certificato e annotazione sulla licenza

Nota di aggiornamento: questo articolo è stato rivisto nel 2026. Requisiti, procedure e prezzi possono cambiare; verifica sempre le informazioni correnti nella pagina del servizio e presso la tua autorità competente.

Sostenere l’esame di competenza linguistica è una parte del percorso; il passaggio amministrativo successivo dipende dalla licenza e dalla procedura stabilita dalla tua autorità competente. Se hai ottenuto il livello richiesto, devi distinguere con precisione il risultato dell’esame, il certificato ricevuto e l’annotazione relativa alla competenza linguistica che compare sulla licenza.

Quali documenti ricevi dopo l’esame

Level 6 Aviation invia il risultato e il certificato entro 12 ore dal completamento dell’esame. Il certificato personale documenta l’esito della valutazione; insieme può essere fornita la documentazione relativa all’approvazione del Language Testing Body, utile all’autorità per verificare l’organismo che ha condotto la prova.

• Nome e cognome, riportati come nei documenti ufficiali.
• Data della valutazione e lingua valutata.
• Livello ICAO conseguito e periodo di validità, quando applicabile.
• Numero o riferimento del certificato.
• Identità dell’organismo che ha condotto la valutazione.

Il certificato di approvazione del Language Testing Body non contiene il tuo risultato personale: documenta lo status dell’organismo. Level 6 Aviation opera tramite L6 Aviation OÜ, Language Testing Body approvato, EE/LTAB/003. Approfondisci: accettazione del certificato e autorità competenti.

Certificato e annotazione non sono la stessa cosa

Il certificato attesta il risultato della valutazione linguistica. L’annotazione relativa alla competenza linguistica è invece la registrazione sulla licenza: indica la lingua, il livello e la data di validità. Nel quadro FCL.055, il pilota che deve utilizzare il radiotelefono può esercitare i privilegi della licenza e delle abilitazioni solo con la pertinente annotazione sulla licenza.

In breve: il certificato documenta l’esito dell’esame; l’autorità competente registra l’annotazione sulla licenza secondo la propria procedura.

Come richiedere o aggiornare l’annotazione

Non presumere che la licenza venga aggiornata automaticamente. La procedura varia tra autorità e può cambiare nel tempo. Verifica il canale corretto prima di inviare documenti o pagare eventuali diritti amministrativi.

1. Consulta la procedura corrente pubblicata dalla tua autorità competente.
2. Prepara il certificato personale e l’eventuale documento di approvazione dell’organismo.
3. Compila il modulo richiesto e allega gli altri documenti indicati dall’autorità.
4. Conserva la ricevuta di presentazione e una copia completa dei file inviati.
5. Quando ricevi la licenza aggiornata, controlla lingua, livello e data di validità.

Validità dei livelli nel quadro EASA

FCL.055 prevede una rivalutazione ogni quattro anni per il livello operativo (Livello 4) e ogni sei anni per il livello avanzato (Livello 5). Per il livello di esperto (Livello 6) non è prevista una rivalutazione periodica: la sua validità è a vita. La data operativa da rispettare deve comunque essere verificata sulla licenza e con l’autorità competente. Approfondisci: guida ai livelli ICAO e alla validità.

Errori amministrativi da evitare

• Aspettare gli ultimi giorni prima della scadenza del Livello 4 o 5.
• Inviare il certificato a un ufficio non competente.
• Confondere la data del certificato con la data registrata sulla licenza.
• Non verificare l’esattezza dei dati personali o del livello annotato.
• Eliminare la copia digitale dopo avere ricevuto la licenza aggiornata.

Se una scadenza professionale dipende dall’annotazione, considera anche i tempi amministrativi dell’autorità e non soltanto quelli dell’esame. Una scuola di volo o un operatore può aiutarti a identificare la pratica, ma la conferma definitiva deve provenire dall’autorità competente.

Fonti normative e approfondimenti

La terminologia di questa guida segue FCL.055 e l’Appendice 2 della Parte-FCL. Per una decisione amministrativa utilizza sempre la versione vigente delle regole e le istruzioni della tua autorità. Approfondisci: Regolamento (UE) n. 1178/2011 su EUR-Lex · Easy Access Rules for Aircrew di EASA.

Se stai preparando un test TEA, AELP, LPT o esame ICAO, scegli la risorsa adatta alla fase del tuo percorso. Approfondisci: esame di inglese aeronautico online · prenota il test TEA o esame ICAO · simulazione gratuita TEA e AELP · simulazione con esaminatore · corso di preparazione TEA e AELP · Livelli ICAO 4, 5 e 6 · Livello 4 TEA e ICAO · Livello 5 ICAO · Livello 6 ICAO.