COMPÉTENCES LINGUISTIQUES ADR.OPS.B.029
Compétences linguistiques ADR.OPS.B.029 pour les conducteurs sur l’aire de manœuvre
Par l’intermédiaire de l’ADR.OPS.B.024, l’ADR.OPS.B.029 s’applique aux personnes qui conduisent des véhicules sur l’aire de manœuvre. Elles doivent posséder au minimum un niveau opérationnel en phraséologie et en langage clair, en anglais ainsi que dans toute autre langue utilisée sur l’aérodrome pour les communications radio avec l’unité des services de la circulation aérienne, sauf dérogation applicable. L’évaluation et la preuve requise doivent être convenues avec l’exploitant d’aérodrome et l’autorité compétente.
Pourquoi les exigences linguistiques de l’ADR.OPS.B.029 sont importantes
La période transitoire pendant laquelle l’exploitant d’aérodrome pouvait délivrer une autorisation sans preuve des compétences en anglais a pris fin le 7 janvier 2026 ; pour les autres langues utilisées sur l’aérodrome dans les communications radio avec l’unité des services de la circulation aérienne, elle a pris fin le 7 janvier 2023. Les conducteurs concernés doivent apporter la preuve des compétences linguistiques exigées pour leur fonction.
- Exigence relevant de l’ADR.OPS.B.029
- Évaluation adaptée à la tâche radio réellement exercée
- Compétences linguistiques suffisantes requises pour les tâches opérationnelles
- Procédure à convenir avec l’exploitant et l’autorité compétente
Quelles fonctions peuvent être concernées ?
L’exigence peut concerner les personnes exerçant les fonctions suivantes lorsqu’elles conduisent un véhicule sur l’aire de manœuvre :
Véhicules Follow-me et véhicules d’exploitation
Inspection des pistes et voies de circulation
Véhicules de lutte contre l’incendie et de secours
Conducteurs d’autobus sur l’aire de manœuvre
Évaluation des compétences linguistiques du personnel d’aérodrome
Level 6 Aviation peut proposer une évaluation adaptée aux tâches de communication opérationnelle. Elle porte sur la compréhension orale, l’expression orale et l’interaction dans des situations pertinentes, sans se substituer à la détermination, par l’organisation ou l’autorité compétente, de la preuve exigée.
- Réalisée par des évaluateurs disposant des compétences appropriées
- Adaptée aux communications opérationnelles de l’aérodrome
- Alignée sur les exigences européennes applicables
ADR.OPS.B.029 et communications radio sur l’aire de manœuvre
Une communication claire est essentielle à la sécurité et à l’efficacité des opérations au sol. Les personnes qui conduisent des véhicules sur l’aire de manœuvre doivent apporter la preuve des compétences linguistiques exigées par l’ADR.OPS.B.029. Cela peut notamment concerner les conducteurs de tracteurs et véhicules de repoussage, de véhicules Follow-me, d’inspection, de lutte contre l’incendie, de secours ou d’autobus, lorsque le véhicule est conduit sur l’aire de manœuvre.
L’évaluation peut porter sur la compréhension orale, l’expression orale et l’interaction dans des situations réalistes telles que des instructions du contrôle de la circulation aérienne, la coordination au sol et des événements inhabituels. L’exploitant d’aérodrome et l’autorité compétente déterminent la procédure et le résultat requis pour la fonction concernée.
Pour une évaluation par Level 6 Aviation, nous commençons par clarifier les exigences avec votre organisation. Un rendez-vous en ligne ou sur site peut ensuite être organisé. Les conditions relatives au résultat, à la preuve fournie et au délai de livraison figurent dans l’offre confirmée.
DEMANDER UNE ÉVALUATION